Erklärt: Wie eine traditionelle Praxis Japans Covid-19-Reaktion im Weg steht

Da die Zahl der Covid-Fälle in Japan steigt, wird die Hanko-Tradition heftig kritisiert, und Branchenführer fordern, dass die Tradition aufgegeben wird.

Es gibt bestimmte Arten von Hanko, die für die Autorisierung verschiedener Arten von Transaktionen verwendet werden, z. B. für solche, die registrierte Siegel, Bankdokumente und den täglichen Gebrauch erfordern. (Getty Images)

In Japan, wo sich die Regierung intensiv mit der Bekämpfung der neuartigen Coronavirus-Pandemie beschäftigt, wird ein jahrhundertealtes Ritual mitverantwortlich für die Behinderung soziale Distanzierung Bemühungen.

Die weit verbreitete und fast unvermeidliche Verwendung des „Hanko“ – eines persönlichen Siegels, das in der Regel aus Holz oder Kunststoff besteht – zur Autorisierung von offiziellen Dokumenten wie Verträgen, Heiratsurkunden und sogar Lieferscheinen – hat mehrere Mitarbeiter gezwungen, ins Büro zu gehen, um Arbeit zu finden fertig.

Was ist ein Hanko?

Der Hanko ist ein persönlicher Stempel, der in anderen Ländern einer Unterschrift gleichkommt und ein wesentlicher Bestandteil mehrerer Transaktionen ist. Der kleine, kreisförmige oder quadratische Stempel wird von einem Stempelkissen namens 'Shuniku' benetzt, und die Markierung, die er auf einem Dokument hinterlässt, wird 'Inkan' genannt.

Die Verwendung des traditionellen Siegels lässt sich fast zwei Jahrtausende zurückverfolgen, als ein Kaiser aus der chinesischen Han-Dynastie im Jahr 57 n. Chr. einem Gesandten aus Japan einen massiven Goldstempel verlieh.

Pepsi Vermögen

Seitdem wurden diese Stempel viele Jahrhunderte lang nur von wichtigen Arbeitsstätten wie Regierungsabteilungen und Tempeln verwendet. Erst während der Meiji-Ära des späten 19. Jahrhunderts wurde ein Gesetz zur Schaffung eines nationalen Zertifizierungs- und Registrierungssystems verabschiedet, und die Verwendung von Hanko wurde weit verbreitet.

Wie viel verdient Bill Burr?

Am 27. April forderte der japanische Premierminister Shinzo Abe eine Überprüfung der Praxis und drängte auf die Digitalisierung von Verträgen. (Getty Images)

Selbst heute, wo viele Länder einen Vorstoß hin zu papierlosen Systemen und zur Einführung digitaler Signaturen erlebt haben, ist der Hanko in Japan nach wie vor beliebt.

Es gibt bestimmte Arten von Hanko, die für die Autorisierung verschiedener Arten von Transaktionen verwendet werden, z. B. für solche, die registrierte Siegel, Bankdokumente und den täglichen Gebrauch erfordern.

Warum die Verwendung von Hanko unter eine Wolke geraten ist

Als Reaktion auf die neuartige Coronavirus-Pandemie hat Japan aggressiv eine Politik der Heimarbeit gefördert und am 4. Mai seinen nationalen Notstand bis Ende des Monats verlängert.

Die jahrhundertealte Praxis führt jedoch dazu, dass Mitarbeiter an ihren Arbeitsplatz gehen, da Unternehmen ihre registrierten Siegel aus Sicherheitsgründen lieber in den Büroräumen aufbewahren. Viele müssen daher mit vollgepackten Zügen zur Arbeit fahren, vor allem für stanzbezogene Arbeiten.

Express erklärtist jetzt anTelegramm. Klicken hier um unserem Kanal beizutreten (@ieexplained) und bleiben Sie auf dem Laufenden

Butch Hartman Höhe

Laut einem CBS-Bericht haben bisher nur 43 Prozent der Unternehmen auf die Verwendung digitaler Siegel umgestellt. Selbst für die Inanspruchnahme der Vorteile des kürzlich angekündigten Konjunkturpakets der Regierung sind abgestempelte Formulare und persönliche Besuche erforderlich, heißt es in einem Bericht der Japan Times.

Da die Zahl der Covid-Fälle im Land jedoch weiter steigt, gerät die Hanko-Tradition stark in die Kritik, und Branchenführer fordern, dass die Tradition aufgegeben wird.

Am 27. April forderte der japanische Premierminister Shinzo Abe eine Überprüfung der Praxis und drängte auf die Digitalisierung von Verträgen. Auch Japans Minister für Wissenschafts- und Technologiepolitik, der auch im nationalen Parlament eine Pro-Hanko-Gruppe leitet, hat seine Vorbehalte geäußert.

Teile Mit Deinen Freunden: