Erklärt: Die Debatte über ein japanisches Gesetz, das den gleichen Nachnamen von Ehepaaren vorschreibt

Nach dem japanischen Zivilgesetzbuch müssen verheiratete Paare denselben Nachnamen tragen, was das Land zum einzigen Industrieland macht, in dem es illegal ist, unterschiedliche Nachnamen für verheiratete Ehepartner zu haben.

Die Ministerin für Frauenförderung und Gleichstellung der Geschlechter, Tamayo Marukawa, gehört zu den konservativen Politikern, die sich dagegen wehren, dass Frauen nach der Heirat ihren Geburtsnamen behalten dürfen. (Reuters)

Ein Teil der regierenden Liberaldemokratischen Partei Japans (LDP) hat sich gegen die Änderung eines Gesetzes ausgesprochen, das verheiratete Paare dazu zwingt, denselben Nachnamen zu tragen, berichtete die Japan Times. Die Ministerin für Frauenförderung und Gleichstellung der Geschlechter, Tamayo Marukawa, gehört zu den konservativen Politikern, die sich dagegen wehren, dass Frauen nach der Heirat ihren Geburtsnamen behalten dürfen.

In der jüngsten Vergangenheit war Japan Zeuge hitziger Debatten über das jahrhundertealte Gesetz, bei denen Frauenrechtlerinnen gegen konservative Persönlichkeiten antraten.

Nettowert von Eis t

Was ist das japanische Nachnamensrecht?

Nach dem japanischen Zivilgesetzbuch müssen verheiratete Paare denselben Nachnamen tragen, was das Land zum einzigen Industrieland macht, in dem es illegal ist, unterschiedliche Nachnamen für verheiratete Ehepartner zu haben. Die Anforderung wurde erstmals 1896 während der Meiji-Ära (1868-1912) eingeführt, als es für Frauen im Land üblich war, ihre Familien zu verlassen und ein Teil der Familie des Ehemanns zu werden.

Das Gesetz schreibt zwar einen einzigen Nachnamen vor, legt jedoch nicht fest, welchen Namen ein Paar annehmen soll. In einer überwältigenden Zahl von Fällen entscheiden sich Paare jedoch dafür, den Nachnamen des Ehemanns bei der Geburt anzunehmen. Derzeit geben 96 Prozent der Frauen in Japan ihren Mädchennamen auf, was die von Männern dominierte Gesellschaft des Landes widerspiegelt.

Laut The Japan Times verbietet das Gesetz sogar Zwischenoptionen wie das Trennen von Nachnamen, das Beibehalten des Familiennamens als zweiten Vornamen oder die Kombination der beiden Nachnamen zu einem neuen. Um das System zu umgehen, verwenden viele japanische Frauen ihren Geburtsnamen bei der Arbeit und ihren verheirateten Nachnamen in offiziellen Dokumenten.

Diejenigen, die getrennte Nachnamen behalten möchten, entscheiden sich manchmal dafür, ihre Ehe nicht registrieren zu lassen, riskieren dann aber rechtliche Probleme wie Streitigkeiten um Erbschaft und Elternrechte, so Reuters.

Japan wird oft wegen seiner schlechten Leistungen in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter kritisiert. Im Global Gender Gap Report 2020 des Weltwirtschaftsforums belegte Japan Platz 121 von 153 Ländern (Indien lag bei 112).

Bemühungen um eine Gesetzesänderung

Befürworter von Individual- und Frauenrechten fordern seit langem, dass Japan das archaische Gesetz abschafft. Frauen haben auch das Gesetz zugeschlagen, weil sie sich die Mühe gemacht haben, ihren Nachnamen auf offiziellen Dokumenten wie Pässen nach der Heirat ändern zu lassen. Der UN-Ausschuss zur Beseitigung der Diskriminierung der Frau (CEDAW) hat sich diesen Forderungen angeschlossen.

Konservative haben sich diesen Bemühungen widersetzt und argumentiert, dass die Möglichkeit, Paaren die Wahl ihres Nachnamens zu überlassen, die familiären Bindungen schädigen und die japanische Gesellschaft bedrohen könnte. Im Jahr 2015 stellte sich Japans oberstes Gericht auf die Seite der Konservativen und entschied, dass die Verpflichtung des Zivilgesetzbuchs zur gemeinsamen Nennung des Nachnamens nicht verfassungswidrig sei.

Jetzt fordern rund 50 japanische Parlamentarier der regierenden LDP, darunter die Gleichstellungsministerin Tamayo Marukawa, die Mitglieder der lokalen Parteiversammlungen auf, die Überarbeitung des Gesetzes zu meiden.

Laut dem Bericht der Japan Times haben die Parlamentarier in einem Brief vom 30. Januar die Führer aufgefordert, in den lokalen Versammlungen eine schriftliche Stellungnahme abzulehnen, die den Politikwechsel befürwortet. In Japan werden in lokalen Versammlungen verabschiedete Stellungnahmen als erster Schritt gesehen, um eine Debatte über das Thema im Parlament anzustoßen.

Letztes Jahr brachte der japanische Premierminister Yoshihide Suga denjenigen, die eine Änderung forderten, Hoffnung, als er ankündigte, ein System zu unterstützen, das doppelte Nachnamen zulässt. Nach Gegenreaktionen konservativer Mitglieder seiner Partei kündigte die Suga-Regierung jedoch keine Änderung an, als ihre Politik zur Förderung der Geschlechtergleichstellung im Dezember verabschiedet wurde.

Nach Angaben des Guardian hatten in einer im Oktober 2020 durchgeführten Umfrage 70,6 % der Befragten keine Einwände gegen die Verwendung unterschiedlicher Nachnamen durch Paare, während 14,4 % sagten, dass das geltende Gesetz beibehalten werden sollte.

Teile Mit Deinen Freunden:

Kingbach Vermögen