Anthologie enthält Geschichten vom indischen Subkontinent

Die Geschichten in dieser Auswahl mit dem Titel „The Banyan and Her Roots“ wurden ursprünglich in den letzten acht bis neun Jahren im Magazin „The Equator Line“ veröffentlicht

In „Der geliebte Rongomala“ macht Akhtar die Ermordung der Geliebten eines kleinen Königs – eine Fußnote in der Geschichte Bengalens des 18. Jahrhunderts – zu einer „Erforschung von Klasse, Kaste und Geschlecht“.

Eine kurze Belletristik-Anthologie präsentiert sowohl junge als auch etablierte Schriftsteller aus allen Teilen Südasiens und seiner Diaspora.

Die Geschichten in dieser Auswahl mit dem Titel The Banyan and Her Roots wurden in den letzten acht bis neun Jahren ursprünglich im Magazin The Equator Line veröffentlicht.

Der Autor Jad Adams, der die Geschichten ausgewählt und herausgegeben hat, sagt, dies seien Geschichten von ängstlichen Frauen und verwirrten Männern, von Beziehungen, die im Schein der Liebe beginnen, aber in einem verblüffenden Aufeinanderprallen widersprüchlicher Kulturen enden; drückende Familienverhältnisse mit überwältigenden Verpflichtungen; Reisende fühlen sich in einer neuen Kultur fehl am Platz, fühlen sich aber auch in einer neuen Umgebung befreit. Von den 23 Autoren des Bandes sind 13 Frauen. Sieben pakistanische Schriftsteller haben es auch in das von Palimpsest herausgegebene Buch geschafft.

Es gibt eine gemeinsame Tonalität in der Arbeit von Schriftstellerinnen über die Grenzen hinweg. Sie alle treten gegen das Patriarchat auf und lehnen Krieg als eine Möglichkeit für die Nachbarn ab, sich gegenseitig zu dominieren. Sie machen sich mehr Sorgen über den Krieg, der Hunderte von Jahren in ihren Häusern andauert. Vor allem Meghna Pants The Oleander Girl beleuchtet diesen Bereich.

Das Buch fängt, wie kein anderes in der jüngeren Vergangenheit, authentisch das Unwohlsein und die Sehnsüchte der südasiatischen Gesellschaften ein. Die Autorin Namita Gokhale lobt die Arbeit von Adams: Diese Auswahl von 25 funkelnden Geschichten markiert sowohl die Einheit als auch die Vielfalt „dieses Teils der Welt“. Die Bandbreite und Spannweite dieser Kurzgeschichten-Anthologie dokumentieren einprägsam die Dilemmata, die Hoffnungen und Verletzungen, die wimmelnden Erzählungen Südasiens.

Wenn man die Geschichten aus Indien und seiner Umgebung liest, erkennt man ihre gleichen Anliegen; eine Erkenntnis setzt ein, dass die Trennung nur politisch ist, kulturell sind sie dieselben Leute. Diese Sammlung ist eine Feier einer reichen literarischen Tradition, die Südasien auszeichnet. Um das Buch in eine historische Perspektive zu rücken, sagt der Autor Bevis Hillier: „Seit Rudyard Kipling gibt es hier keine solche Sammlung von Geschichten über Indien (und seine Nachbarn) von solcher Qualität und Einsicht. Viele der Geschichten sind zutiefst bewegend; einige beinhalten einen Clash of Cultures. Einige befassen sich mit Themen, die Kipling verboten sind – darunter Pornofilme und schwuler Sex.

Was Steve Harvey Vermögen

Teile Mit Deinen Freunden: