Neues Buch erzählt die Geschichte Indiens durch seine Sprachen

Das Buch wurde von der bedeutenden Historikerin Romila Thapar und dem preisgekrönten Journalisten-Autor Tony Joseph hoch gelobt

Es geht um viel. Der jedes Jahr im November angekündigte Goncourt-prämierte Roman wird automatisch zum Standard-Weihnachtsgeschenk. (Repräsentatives Bild/Getty)

Ein neues Buch, das sich mit der Frühgeschichte Südasiens befasst, zeigt, wie Migration – sowohl externe als auch interne – sowohl Inder als auch indische Sprachen seit der Antike geprägt hat.

Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, herausgegeben von Penguin Random House India (PRHI), wurde von der bekannten Linguistin Peggy Mohan geschrieben. Das Buch präsentiert durch ein prägnantes Studium von Sprachen, wie der Geschichte des frühen Sanskrit, dem Aufstieg des Urdu, der Sprachbildung im Nordosten, das Argument, dass alle Inder gemischter Herkunft sind.

.. Hindi, Marathi, alle nördlichen Sprachen, die wir „Indoarisch“ nennen: Sie haben Wörter, die aus dem Prakrit und dem Sanskrit stammen, aber die Art und Weise, wie diese Wörter aneinandergereiht werden, ist auffallend anders. Es gibt noch einen anderen Elternteil in dieser Familie, den wir ignoriert haben!, sagte Mohan, der auch den Autor von Jahajin und Walk in C-Moll hat.

Es gibt so viele Möglichkeiten, die Geschichte zu betrachten! Jetzt haben die Sprachen, die wir sprechen, viel zu der Geschichte hinzuzufügen, die von der Archäologie, den historischen Aufzeichnungen und der modernen Genetik erzählt wird, fügte sie hinzu.

Megan Weber flippt aus

Bahnbrechend in seiner Enthüllung der verborgenen Geschichte des Sanskrit, erforscht es auch den überraschenden Aufstieg des Englischen nach der Unabhängigkeit und wie es Indiens Muttersprachen gefährdet.

Auch Urdu hat eine Geschichte, die damit beginnt, dass Männer, die Usbekisch sprachen, nach Delhi kamen und frühes Hindi fanden, aber es vorzogen, Persisch zu sprechen, so wie sich so viele von uns für Englisch entscheiden. Auch der Nordosten hat eine eigene Geschichte, beginnend in der Nähe von Banaras, wo es eine andere Geschichte und ein völlig anderes „mütterliches“ Substrat gibt – kein Geschlecht zum Beispiel… , sagte der in Trinidad geborene Autor.

Das Buch wurde auch von der bedeutenden Historikerin Romila Thapar und dem preisgekrönten Journalisten-Autor Tony Joseph hoch gelobt.

Während Thapar das Buch dafür lobte, dass es in diesem Buch neue Dimensionen in Aspekten der indischen Geschichte so geschickt und zugänglich aufzeigte, nannte Joseph, der Autor des Bestsellers Early Indians: The Story of Our Ancestors, das Buch eine notwendige Lektüre.

Peggy Mohan nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise in die Welt der indischen Sprachen. Indem sie Linguistik und Geschichte eng miteinander verwebt, untersucht sie, wie Migrationswellen über Jahrtausende unser Sprechen und unsere Art und Weise geprägt haben. Wanderers, Kings, Merchants ist ein zugänglicher Bericht [und] eine notwendige Lektüre, sagte Joseph über das Buch.

Die 360-seitigen Wanderers, Kings, Merchants zum Preis von Rs 599 sind derzeit in Online- und Offline-Shops erhältlich.

Teile Mit Deinen Freunden: