Erklärt: Die bewegte Geschichte der srilankischen Nationalhymne in Tamil

Die vorherige Regierung von Maithripala Sirisena würde die Hymne sowohl auf Singhalesisch als auch auf Tamil singen, um die ethnische Harmonie im Land zu stärken. Am 4. Februar änderte das Regime von Gotabaya Rajapaksa diese Praxis.

Der srilankische Präsident Gotabaya Rajapaksa hisst am 4. Februar zum Unabhängigkeitstag Sri Lankas die Nationalflagge (Foto: AP)

Am 72. Unabhängigkeitstag Sri Lankas (4. Februar) sang die neue Regierung des Landes unter Präsident Gotabaya Rajapaksa die Nationalhymne nicht in Tamil, der zweiten Landessprache.

Die vorherige Regierung würde die Hymne sowohl auf Singhalesisch als auch auf Tamil singen, um die ethnische Harmonie im Land zu stärken.

Die srilankische Nationalhymne

Die Nationalhymne von Sri Lanka wurde von Ananda Samarakoon (1911-1962), einer Lyrikerin, Sängerin und Schulmeisterin komponiert. Samakaroon wurde als Christ geboren; seine Geburtsurkunde trägt den Namen Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon.

Samarakoon wurde in Singhalesisch unter der Leitung von DCP Gamlath ausgebildet, der als einer der größten singhalesischen Lehrer gilt. Dann kam er nach Indien, um Musik von Tagore zu studieren und setzte seine Studien in traditioneller Östlicher Musik und klassischer indischer Musik bei Shanti Niketan fort. Später nahm er den Buddhismus an und nahm den Namen Ananda Samarakoon an.

Samarakoon schrieb die 1946 aufgenommene Nationalhymne Namo namo maatha in Singhalesisch.

Nach Angaben des srilankischen Bildungsministeriums wurde die Nationalhymne zwar von der Regierung akzeptiert, es gab jedoch einige Argumente dagegen. Samakaron war unglücklich über die Entscheidung, die erste Zeile der Hymne in Sri Lanka Maatha zu ändern.

Abgesehen von der Hymne komponierte Samarakoon Lieder wie Endada Manike, um Musik mit einer srilankischen Identität zu schaffen.

Jared Leto Vermögen

Nicht verpassen von Explained | Ausgrenzung und ethnischer Streit: Geschichte des srilankischen Staatsbürgerschaftsgesetzes

Bedeutung der Änderung

Dies ist nicht das erste Mal, dass die srilankische Nationalhymne in den Nachrichten ist. 2015 hatte die Entscheidung des damaligen Präsidenten Maithripala Sirisena, das Singen der Hymne in Tamil zuzulassen, einen Streit ausgelöst. Tatsächlich wurde sein Schritt von seiner eigenen Partei, der Sri Lankan Freedom Party (SLFP), angegriffen.

Im Anschluss daran wurde 2016 zum ersten Mal seit 1949 die Nationalhymne in Tamil gesungen. Der Schritt hatte Widerstand von Ex-Präsident Mahinda Rajapaksa (Gotabayas Bruder) auf sich gezogen.

Die srilankischen Tamilen bilden eine Minderheit in dem singhalesisch dominierten Inselstaat. Seit 1983 führten die Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), eine Guerilla-Organisation, einen Krieg gegen die srilankische Regierung, der 2009 endete. Ihre Forderung war, im Nordosten Sri Lankas einen eigenen Staat für die Tamilen zu errichten.

Im November 2019, Gotabaya Rajapaksa, am besten bekannt als der Mann, der die Tamil Tigers vernichtete , wurde Präsident. Während er die Unterstützung der Singhalesen-Buddhisten genoss, stimmten die Tamilen und Muslime weitgehend für Sajith Premadasa, den Kandidaten der Neuen Demokratischen Front (NDF).

Seine Wahl wurde von der tamilischen Gemeinschaft mit Angst aufgenommen.

Laut einem Bericht in The Diplomat wurde die tamilische Hymne nach der Unabhängigkeit Sri Lankas hauptsächlich in tamilischsprachigen Provinzen gesungen. Mit dem Aufstieg der LTTE gewann das Eelam-Lied in den tamilischsprachigen Regionen an Bedeutung. Darüber hinaus gewährte die srilankische Verfassung der singhalesischen Nationalhymne eine ausschließliche Sanktion, aber auch die tamilische Übersetzung wurde verfassungsrechtlich anerkannt … heißt es in dem Bericht.

Trotzdem wurde die tamilische Nationalhymne nach dem Ende des Bürgerkriegs 2009 nicht öffentlich gesungen. Im Jahr 2010 kritisierten einige tamilische Politiker eine Entscheidung, Schulkinder in Jaffna dazu zu bringen, die singhalesische Hymne zu singen. Während dieser Zeit bezeichnete Wohnungsbauminister Wimal Weerawansa das Singen der Hymne in Tamil als Witz, was die tamilische Gemeinschaft weiter entfremdete.

Express Explained ist jetzt bei Telegram. Klicken hier um unserem Kanal beizutreten (@ieexplained) und bleiben Sie auf dem Laufenden

Teile Mit Deinen Freunden: