Ein neues Übersetzungsstipendium zielt darauf ab, volkssprachliche Sachliteratur ins Rampenlicht zu rücken
In diesem Jahr werden Vorschläge für die NIF Translation Fellowships, die 2022 vergeben werden, von Übersetzern aus 10 Sprachen eingeladen – Assamesisch, Hindi, Bengali, Odia, Tamil, Urdu, Marathi, Malayalam, Kannada, Gujarati.
Bücher, die viel Farbe benötigen, wie zum Beispiel Bilderbücher, werden oft in Asien gedruckt. Aber der Transport von Fracht in die Vereinigten Staaten ist zur Qual geworden, da jedes nur erdenkliche Produkt um seine Position ringt. (Quelle: Getty Images/Thinkstock) Die New India Foundation (NIF), die für ihre jährlichen Stipendien zur Förderung und Veröffentlichung origineller Sachforschung zum unabhängigen Indien bekannt ist, hat jetzt drei Übersetzungsstipendien eingerichtet, die das reiche mehrsprachige Erbe des Landes durch Übersetzungen von Sachbüchern präsentieren werden Volksliteratur ins Englische.
In diesem Jahr werden Vorschläge für die NIF Translation Fellowships, die 2022 vergeben werden, von Übersetzern aus 10 Sprachen eingeladen – Assamesisch, Hindi, Bengali, Odia, Tamil, Urdu, Marathi, Malayalam, Kannada, Gujarati. Ein Stipendium von Rs 6 lakh wird jedem Stipendiaten für einen Zeitraum von sechs Monaten zuerkannt, an dessen Ende er seine Übersetzungsarbeit veröffentlichen wird. Der volkssprachliche Quelltext kann ab dem Jahr 1850 aus allen nicht-fiktionalen Genres ausgewählt werden.
Charlie Puth Auto
Ein Sprachexpertenkomitee bestehend aus Tridip Suhrud (Gujarati), Kuladhar Saikia (Assamesisch), Vivek Shanbhag (Kannada), Harish Trivedi (Hindi), Rajan Gurukkal (Malayalam), Suhas Palshikar (Marathi), Ipshita Chanda (Bengali), Jatin Nayak (Odia), AR Venkatachalapathy (Tamil), Ayesha Kidwai und Rana Safvi (Urdu) werden die Jury unterstützen – die NIF-Treuhänder Niraja Gopal Jayal, Srinath Raghavan und Manish Sabharwal werden die drei Gewinner auswählen. Bewerbungen werden voraussichtlich ab dem 16. August eingehen und der letzte Abgabetermin ist der 31. Dezember.
gabriel zamora cavallari
Teile Mit Deinen Freunden:
