Lasst uns die Wut dämpfen, sagt der britische Autor des neuen Buches über Partition
In The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab behandelt Wheeler, die ehemalige Frau des britischen Premierministers Boris Johnson, das komplexe Thema der Teilung als sehr persönliche Erinnerung an die Reise ihrer Sikh-Mutter von Sargodha, jetzt in Pakistan, nach Indien und schließlich nach Großbritannien.
Marina Wheeler hat ein neues Buch über The Partition veröffentlicht. (Quelle: Facebook) Die britische Autorin Marina Wheeler, deren neues Buch vor dem Hintergrund der Teilung von 1947 am Freitag in Indien in die Regale kommt, will ein besseres Verständnis verschiedener Perspektiven auf ein schwieriges Kapitel der gemeinsamen britischen und indischen Geschichte fördern.
In Das verlorene Gehöft: Meine Mutter, die Teilung und der Punjab , Wheeler, die ehemalige Ehefrau des britischen Premierministers Boris Johnson, behandelt das komplexe Thema der Teilung als sehr persönliche Erinnerung an die Reise ihrer Sikh-Mutter von Sargodha, jetzt in Pakistan, nach Indien und schließlich nach Großbritannien.
Alice Eklund Ward
Nach Jahren ihrer eigenen Recherche auf beiden Seiten der Grenze und einigen sehr intimen Gesprächen mit ihrer Anfang des Jahres verstorbenen Mutter Dip Singh hofft Wheeler, dass das Buch neue Diskussionen anstoßen wird.
Aber unter einer Bedingung, nämlich dass die Leute die Wut nur leicht reduzieren müssen, sagte Wheeler während eines Zoom-Interviews mit PTI .
Ich möchte, dass die Leute daraus mitnehmen, dass sie sich mehr bemühen, die verschiedenen Perspektiven zu verstehen. Der indisch-pakistanische Konflikt scheint sich nicht zu verringern, im Gegenteil, er scheint sich zuzuspitzen.
Es ist eine ziemlich wütende Zeit, vielleicht hat das mit der Twitter-Atmosphäre zu tun. Es wäre gut, etwas gemessener und ruhiger über die Welt zu sprechen und sich aufeinander zu beziehen, sagte sie.
Sie bemühte sich zugegebenermaßen sehr, sich nicht in die politischen Aspekte des indisch-pakistanischen Konflikts hineinziehen zu lassen, sondern hoffte, eine Art länderübergreifende Perspektive eines halb Briten, halb Inder mit pakistanischen Wurzeln bieten zu können.
Ihr Vater ist der gefeierte Journalist Sir Charles Wheeler, der ihre Mutter Dip während seiner Anstellung als Südostasien-Korrespondentin der BBC in Delhi kennenlernte.
Basierend auf der mündlichen Überlieferung ihrer Mutter und Berichten ihrer indischen Familie mit Sitz in Delhi und Mumbai hat Wheeler versucht, die vielen miteinander verwobenen Fäden von Migration, Zugehörigkeit und Lernen aus unserer Geschichte zu entwirren.
Ich habe mir viel Mühe gegeben, die verschiedenen Perspektiven zu verstehen. Ich hoffe also, dass die indischen Leser dies aufschlussreich und interessant finden, überlegt sie, da sie feststellt, dass nicht nur in Großbritannien, sondern auch in Indien die jüngere Generation nicht immer die Details der Ereignisse kennt, die zu Indiens Unabhängigkeit und Teilung geführt haben und die Gründung Pakistans.
Ich interessiere mich sehr für diese ganze Debatte und denke, dass es an der Zeit ist, eine differenziertere, ausgewogenere Diskussion über das Empire zu führen, die die Leute ohne Vorurteile beginnen, sagt sie in Bezug auf die Notwendigkeit, das Britische Empire in Großbritannien einzugliedern Lehrplan.
Das ist sehr wichtig, zumal die Diaspora hierzulande vom indischen Subkontinent riesig ist und aus dem ganzen Imperium kommt. Das ist aus meiner Sicht etwas zum Feiern, fügt sie hinzu. Während ihre Recherchen für das Buch zwei Besuche in Pakistan umfassten, waren die Reisen nach Indien vielfältig, da sie versuchte, am Rande von Familienhochzeiten und -funktionen zu arbeiten. Der Keim des Buches wurde 2017 gesät, als das 70 Unabhängigkeit wurde weithin gefeiert, und mit Blick auf die Gebrechlichkeit ihrer betagten Mutter beschloss Wheeler, sich auf eine Reise zu begeben, die unweigerlich zu einer Erkundung ihrer eigenen Wurzeln wurde.
Der Schreibprozess fand in einer Zeit erheblicher persönlicher Turbulenzen für die sehr erfolgreiche und viel beschäftigte 56-jährige Verfassungs- und Menschenrechtsanwältin statt, darunter der Kampf gegen eine Krebsdiagnose und den Zusammenbruch ihrer Ehe mit dem damaligen britischen Außenminister Boris Johnson.
Ich war anfangs ein wenig höhnisch, als mein Verleger dies als „meine Reise“ bezeichnete, aber am Ende fand ich es absolut so. Das Buch zu schreiben und in meine Vergangenheit und meine Familie zurückkehren zu können, war sehr erdend. Es war eine heilende Erfahrung, erinnert sie sich. Und als sie ihre Mutter sondierte, um tief in ihre Vergangenheit zu graben, einschließlich der traumatischen Erinnerungen an die endgültige Vertreibung aus ihrem Elternhaus, meint Wheeler, dass ihre Mutter letztendlich viel Freude daraus ziehen konnte, die glücklicheren Erinnerungen aus ihrer Jugend noch einmal zu erleben .
Gucci Mähne Nettowert 2017
Sie war in gewisser Weise sehr gut darin, die Grenze zu ziehen. Manchmal zündete sie sich eine Zigarette an, wenn sie wollte, dass ich das Zimmer verlasse, das Radio anmachte oder so. Sie war 85, als ich anfing, und ich dachte, das respektiere ich; sie hatte jedes Recht zu bestimmen, wie viel Herumforschen sie in ihrem Leben erlaubte, erinnert sie sich.
Nachdem der Lockdown alle Reisepläne für Buchreisen nach Indien zunichte gemacht hat, freut sich Wheeler nun auf das virtuelle Jaipur Literary Festival im neuen Jahr, bei dem sie hofft, mit einigen Lesern in Indien direkter interagieren zu können.
Inzwischen hofft sie Das verlorene Gehöft , das von Hodder & Stoughton herausgegeben wird, wird aufzeigen, wie sich die menschlichen Geschichten auf beiden Seiten der indisch-pakistanischen Grenze so sehr spiegeln.
Politik ist ein chaotisches Geschäft, aber im Grunde sind wir alle die gleichen Menschen, die diese rohen Dinge genau so empfinden, stellt sie fest.
Teile Mit Deinen Freunden:
