Internationaler Booker Prize 2020 bekannt gegeben: The Discomfort of Evening von Marieke Lucas Rijneveld gewinnt

Die begehrte Auszeichnung wird jährlich einem Buch verliehen, das ins Englische übersetzt und in Großbritannien oder Irland veröffentlicht wird. Das Preisgeld wird zwischen Autor und Übersetzer aufgeteilt.

Die Shortlist bestand aus sechs Büchern. (Quelle: Amazon.in | Entworfen von Gargi Singh)

Der International Booker Prize für das Jahr 2020 wurde bekannt gegeben. Den begehrten Preis gewann Marieke Lucas Rijneveld für Das Unbehagen des Abends . Es wurde von Michele Hutchison aus dem Niederländischen übersetzt. Im Mittelpunkt des Buches steht das zehnjährige Mädchen Jas, das wütend auf ihren Bruder Matthies ist, weil er nicht mit ihm zum Eislaufen gehen darf. Dies geschieht zu Beginn des Romans. Ihr Wunsch wird wahr und er stirbt. Der Debütroman ist also eine faszinierende Fallstudie zum Thema Trauer.



LESEN SIE AUCH | Internationaler Booker Prize 2020 bekannt gegeben; Schau dir an, welche Bücher es geschafft haben

Die Shortlist bestand aus sechs Büchern: Die Erleuchtung des Greengage-Baumes von Shokoofeh Azar (Farsi-Iran), übersetzt von Anonymous, herausgegeben von Europa Editions; Die Abenteuer von China Iron von Gabriela Cabezón Cámara (Spanisch-Argentinien), übersetzt von Iona Macintyre und Fiona Mackintosh, herausgegeben von Charco Press; Tüll von Daniel Kehlmann (deutsch-deutsch), übersetzt von Ross Benjamin, erschienen bei Quercus; Hurricane Saison von Fernanda Melchor (Spanisch-Mexiko), übersetzt von Sophie Hughes, herausgegeben von Fitzcarraldo Editions; Die Gedächtnispolizei von Yoko Ogawa (Japanisch-Japan), übersetzt von Stephen Snyder, herausgegeben von Harvill Secker; und Das Unbehagen des Abends von Marieke Lucas Rijneveld (Niederländisch-Niederlande), übersetzt von Michele Hutchison, herausgegeben von Faber & Faber.



Den Vorsitz der Jury führte Ted Hodgkinson, Head of Literature and Spoken Word am Southbank Centre. Andere waren Autorin Jeet Thayil, Autorin und Dichterin Valeria Luiselli, Übersetzerin (Empfängerin des Man Booker International Prize) und Schriftstellerin Jennifer Croft, und Lucie Campos, Direktorin des französischen Zentrums für internationales Schreiben, Villa Gillet.

Die begehrte Auszeichnung wird jährlich einem Buch verliehen, das ins Englische übersetzt und in Großbritannien oder Irland veröffentlicht wird. Das Preisgeld wird zwischen Autor und Übersetzer aufgeteilt. 2019 wurde diese an Jokha Alharthi verliehen für Himmelskörper , übersetzt von Marilyn Booth. Im Jahr davor wurde es Olga Tokarczuk für Flug übersetzt von Jennifer Croft.



Teile Mit Deinen Freunden: