Kompensation Für Das Tierkreiszeichen
Substability C Prominente

Finden Sie Die Kompatibilität Durch Zodiac -Zeichen Heraus

Ich bin nur ein bescheidener Schriftsteller und Sprachliebhaber: Shashi Tharoor über seine „unausrottbare“ Liebe zu Worten

In einem Interview mit indianexpress.com sprach Shashi Tharoor über Tharoorosaurus, überlegte, wie die Liebe zu Worten genährt werden kann und ob es einen Fall gab, in dem er einen literarischen Fauxpas hatte.

SC hält die Festnahme von Shashi Tharoor aufrecht, andere fürDas Buch ist vorbestellbar. (Quelle: Penguin Random House India)

Der Ruf von Shashi Tharoor eilt ihm voraus. Um genau zu sein, seine Worte tun es. Wenn man dem ein Datum zuordnen könnte, wäre es der 8. Mai 2017, als er einen Journalisten herausforderte, Geschichten über ihn zu fabrizieren. Der Tweet mit der Aufschrift „Verdammendes Farrago von Verzerrungen, falschen Darstellungen und offenen Lügen“, der von einem prinzipienlosen Schausteller ausgestrahlt wird, der sich als Journalist [sic] tarnt, ist seitdem in Form unzähliger Iterationen und Meme im öffentlichen Bewusstsein verankert.





Tharoor, ein ehemaliger Diplomat und aktueller Abgeordneter, hat die Aufmerksamkeit der sozialen Medien so auf sich gezogen, wie sie aufgenommen werden muss: mit seinem Schritt. Was folgte, war eine Erweiterung desselben. Er teilte jeden Tag ein Wort zur öffentlichen Einsicht und begann später eine wöchentliche Kolumne in einer Zeitung zu einem ähnlichen Thema.

Diesmal hat er sich ein Buch ausgedacht, dessen Titel – Tharoorosaurus — verschenkt den Inhalt. Er hat 53 Wörter zusammengestellt, eines für jeden Buchstaben des Alphabets . Im Interview mit indianexpress.com , sprach er über seine Liebe zu Worten und überlegte, wie sie gefördert werden kann. Gab es einen Fall, in dem er einen literarischen Fauxpas gemacht hatte? Kurze Antwort: Nein.



Auszug.

Sie beginnen das Buch, indem Sie Ihren Vater Chandan Tharoor anerkennen. Können Sie die Beziehung teilen, die Sie beide geteilt haben, und wie Sie ihm die Liebe zu Worten eingeimpft haben?



Er war alles für mich – Lehrer, Führer, Forschungsberater, Wertevermittler, meine Quelle des Glaubens, meiner Energie und meines Selbstvertrauens. Meine Lebensfreude und Lernlust sind von ihm geerbt; mein Workaholismus ist es auch – und meine Liebe zu Worten. Mein Vater war ein Scrabble-Süchtiger und spielte jedes Wortspiel, das erfunden worden war, einschließlich Boggle und die Akrostichonen in Zeitungen. Er spielte mit meinen Schwestern und mir Spiele, bei denen wir versuchten zu sehen, wie viele Wörter mit vier oder mehr Buchstaben wir aus den Buchstaben in einem Wort mit neun oder zehn Buchstaben machen könnten. Er erfand Wortspiele für Familienautofahrten, bei denen sich einer der Passagiere ein fünfbuchstabiges Wort vorstellen und die anderen es innerhalb von 20 Versuchen erraten mussten, indem sie fünfbuchstabige Wörter ausprobierten und ihm gesagt wurden, wie viele Buchstaben zu dem geheimen Wort passen. Seine Faszination für Worte musste auf sein ältestes Kind abfärben – mich!

Die Wörter umfassen alles von einem oft verwendeten Apostroph bis hin zu einem etwas archaischen Panglossian. Haben Sie im Laufe der Jahre eine Praxis verfolgt, um die vielen Wörter, auf die Sie stoßen, zusammenzufügen?



Darauf habe ich eine einfache Antwort: Lesen! Ich hatte nie eine systematische Herangehensweise an den Versuch, neue Wörter zu lernen; Ich glaube nicht, dass es sinnvoll ist, sie nur um ihrer selbst willen auswendig zu lernen. Ich habe mein ganzes Leben lang so viel wie möglich gelesen, und wenn Sie sehen, dass dasselbe Wort in mehreren Kontexten verwendet wird, bekommen Sie eine Vorstellung von seiner Bedeutung durch die Art und Weise, wie es im Text platziert ist. Der beste Weg, seinen Wortschatz zu erweitern, ist das Lesen, und ich würde sagen, das hat mich mein ganzes Leben lang begleitet.

In diesem Buch gab es keinen besonderen Grund für die Wortwahl – es waren entweder Wörter, die ich kürzlich in einem Tweet verwendet hatte (wie Farrago) und (Kakistokratie) oder Wörter, die das Land plötzlich viel häufiger als üblich verwendet (wie Pandemie und Quarantäne) oder Wörter in den Nachrichten (wie Amtsenthebung und Apostroph) oder manchmal nur Wörter, über die ich interessante Geschichten erzählen könnte (wie & Ausgangssperre und & Fenstersturz).



Auch wenn Sie im Vorwort angeben, dass dies kein wissenschaftliches Buch ist und Abbildungen dies bestätigen, fehlt dem Buch nicht Ihr charakteristischer Witz. Zum Beispiel erklären Sie unter dem Wort „Goon“ seine Verwendung mit: Die Idioten, die Studenten der Jawaharlal Nehru University angegriffen haben, hätten ohne die Mittäterschaft der Polizei nicht ein- und ausgehen können.

Hat Ihnen die einfache Form die Möglichkeit gegeben, Dinge anzusprechen, die normalerweise Kontroversen ausgelöst hätten?



Nun, ich habe mich nie gescheut, gegen Ungerechtigkeit zu sprechen, wenn ich sie sehe, und natürlich die monströse Gewalt an der JNU und anderswo offen verurteilt. Es würde sich gerade in meinem Beruf fast unaufrichtig anfühlen, ohne Bezug auf die furchtbar ungerechten Zeiten, in denen wir leben, zu schreiben. Diejenigen, die die Gewalt an der JNU begangen haben, stehen mit Sicherheit beispielhaft für das Wort Idiot, also ist das Beispiel, das Sie anführen, auch ein Mittel für die Literatur Richtigkeit!

Sind Sie auf ein Adjektiv gestoßen, das Ihre Affinität zu Wörtern angemessen beschreibt?

Unausrottbar!

Braucht die Liebe zu Worten Pflege, um erhalten zu bleiben?

James Patterson Nettowert 2016

Ganz bestimmt. Ich glaube nicht, dass man das mit der Zeit verlieren kann – aber ich glaube, dass eine konsequente Lesegewohnheit einen großen Beitrag dazu leistet, diese Liebe weiter aufzubauen und zu stärken. Die Liebe zum Lernen verstärkt sich selbst – je mehr Sie sie üben, desto stärker wird sie. Das ist nach meiner eigenen Erfahrung sicherlich richtig.

Gab es einen Fall, in dem Sie ein Wort im falschen Kontext verwendet haben?

In meinem Beruf lernt man früh, wie wichtig es ist, seine Worte sehr sorgfältig zu wählen, besonders wenn sie in der Öffentlichkeit gesprochen werden. Ich glaube nicht, dass ich Wörter im falschen Kontext verwendet habe, aber sicherlich habe ich Aussagen gemacht, die oft entweder aus dem Zusammenhang gerissen oder bewusst falsch interpretiert wurden. Die gesamte Folge der Rinderklasse veranschaulicht dies perfekt.

Dieser Satz wurde insbesondere im Westen häufig verwendet, um kritisch die ziemlich unmenschliche Art und Weise zu beschreiben, in der Fluggesellschaften versuchen, so viele Personen wie möglich in die Economy-Klasse (oder Reisebusklasse) zu packen, um ihren Gewinn zu steigern. Und doch, als ich den gleichen Satz als Antwort auf einen an mich gerichteten Tweet zur Beschreibung der Economy-Klasse verwendete, wurde er sofort entweder als elitär oder gegen die Kuh oder in einigen Fällen als beides fehlinterpretiert. Das hat mir bewusst gemacht, dass in einem mehrsprachigen Gemeinwesen wie unserem oft die Vertrautheit mit dem Sprachgebrauch eine Herausforderung ist und insbesondere Witz und Humor bei der Übersetzung oft verloren gehen.

Wie Shakespeare berühmt sagte, liegt der Erfolg eines Scherzes nicht in der Zunge des Erzählers, sondern im Ohr des Hörers – es spielt keine Rolle, was Sie vermitteln möchten, es kommt darauf an, was die Leute hören und zu verstehen glauben. Nach ein paar solcher Episoden war ich viel vorsichtiger!

Wie fühlt es sich an, der inoffizielle Englischprofessor bei Twitter zu sein?

Ich weiß nicht, ob ich mich so nennen würde – es gibt viele sehr talentierte Englischprofessoren da draußen. Ich bin nur ein bescheidener Schriftsteller und Linguaphiler: ein Sprachliebhaber!

Teile Mit Deinen Freunden: