Erklärt: Was ist Fukubukuro, Japans Neujahrsbräuche mit „glücklichen Einkaufstüten“?
Aus Sorge über die soziale Distanzierung während der Coronavirus-Pandemie haben japanische Geschäfte ihre traditionellen – und immer beliebten – Neujahrseinkaufstaschen früher als üblich auf den Markt gebracht.
Besorgt über die Pandemie haben japanische Geschäfte ihre beliebten Glückseinkaufstaschen früher als üblich auf den Markt gebracht. (Foto via DW) Die japanische Tradition des Fukubukuro – oder Glückstüten, die in Geschäften verkauft werden, um das neue Jahr einzuläuten – begann dieses Jahr ungewöhnlich früh, als Einzelhändler versuchten, große Menschenmengen zu vermeiden, die auf der Suche nach einem Schnäppchen in ihren Räumlichkeiten strömten.
Der Begriff fukubukuro setzt sich aus zwei japanischen Wörtern zusammen: fuku, was Glück oder Glück bedeutet; und Fukuro (ausgesprochen als Bukuro), was Tasche bedeutet.
Fukubukuro wird in der Regel zu Beginn des neuen Jahres in den Verkauf gebracht, wobei Outlets von High-End-Modeboutiquen bis hin zu Discountern für Spirituosen eine Auswahl an Artikeln eintüten und Kunden, die eine Chance auf die Tasche haben, die sie ergattern. Es gibt vielleicht keine Möglichkeit, genau zu wissen, was sich darin befindet, aber es wird davon ausgegangen, dass es ungefähr das Doppelte dessen wert ist, was der Käufer bezahlt.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass in einigen Geschäften, insbesondere in Geschäften mit bekannten Kleider-, Schmuck- oder Kosmetikmarken, Streit um die letzten verbliebenen Taschen ausbricht, und Einzelhändler sagen, dass sie in diesem Jahr darauf achten, dass sie den Einkaufswahn auf eine längerer Zeitraum, um die Möglichkeit zu verringern, dass Käufer und Mitarbeiter dem Coronavirus ausgesetzt sind. Sie bestehen auch darauf, dass sich die Kunden an strenge Regeln halten soziale Distanzierung und Masken tragen.
Herrenmode, Essen, Möbel
Die Kette der gehobenen Kaufhäuser Seibu gehörte zu den ersten, die Fukubukuro auf den Markt brachten. Bereits am 26. Dezember wurden Glückstaschen in den Bereichen Herrenbekleidung und Lebensmittel angeboten. Die von Aeon Co. betriebenen Geschäfte übertreffen dies um einen Tag mit mehr als 400 Geschäften auf der ganzen Welt Japan mit Speisen wie Wagyu-Rind und Sushi sowie Winterkleidung.
Ein Sprecher des Unternehmens sagte der Zeitung Yomiuri, dass einer der begehrtesten Artikel in seiner Möbelabteilung ein Kotatsu-Tisch war, der unter der Platte eine elektrische Heizung hat und mit einer Decke ausgestattet ist, um die Beine der Benutzer warm zu halten.
Kanako Hosomura, eine Hausfrau aus Yokohama, gab zu, angenehm überrascht zu sein, als sie diese Woche beim Einkaufen vier Tage vor Anfang Januar Fukubukuro bereits im Angebot fand.
Damit habe ich überhaupt nicht gerechnet, sagt sie der DW. Für mich dreht sich bei Fukubukuro alles um die ersten Tage des neuen Jahres, daher fühlte es sich seltsam an, sie bereits in den Geschäften zu finden, fügte sie hinzu.
Sie war nicht allzu überrascht, dass sie bei ein paar Tüten kein Risiko eingehen konnte, jedoch bekam sie während ihrer Zeit in der Lebensmittelabteilung ihres örtlichen Supermarkts eine große Packung Premium-Würstchen, ein Stück Schinken, eine Flasche Wein und Kekse regulärer Laden.
Ein ähnlicher Einkauf in der Kosmetikabteilung war jedoch nicht ganz so erfolgreich und sie landete bei einer Marke, die sie nicht verwendet, und einer Parfümflasche, die sie bereits besitzt. Sie will die Sachen, die sie nicht haben möchte, mit Freunden tauschen, die ebenfalls auf Schnäppchenjagd waren.
Yoko Tsukamoto, eine Professorin, die in Hokkaido im Norden Japans lebt, sagte, sie beabsichtige, ihr Fukubukuro in diesem Jahr online zu kaufen.
JETZT BEITRETEN :Der Express Explained Telegram Channel
marivic san jose
Online-Fukubukuro
Ich habe gesehen, dass einige Geschäfte Anfang des Jahres angefangen haben, ihre Fukubukuro zu verkaufen, damit sie nicht zu beschäftigt sind, aber ich stelle auch fest, dass immer mehr Leute online reservieren und sie sich nach Hause liefern lassen, sagt sie der DW.
donnie wahlberg vermögen
Ich habe das schon einmal gemacht und ich denke, ich werde es dieses Jahr wieder tun, sagte sie. Ich denke nur, dass es am besten ist, zu vermeiden, dass Sie möglicherweise auf engstem Raum mit anderen Menschen zusammen sind, die das Virus haben könnten, und die Online-Bestellung ermöglicht es mir, dies zu tun.
Tsukamoto sagt, sie hoffe, ein Schnäppchen wie letztes Jahr finden zu können, eine Tasche, für die sie 5.000 Yen (40 €) bezahlt hat, mit einer Auswahl an Artikeln, die mehr wert waren als diese Zahl – plus einen Geschenkgutschein für weitere 5.000 Yen, die sie nach Belieben ausgeben konnte.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob das dieses Jahr möglich sein wird, weil auch die Geschäfte es schwer haben, sich zurechtzufinden, und sie möglicherweise nicht mehr so großzügig sein können wie in der Vergangenheit, sagte sie.
Noriko Hama, Ökonomin aus Kyoto, stimmt zu, dass Einzelhändlern das Leben in diesem Jahr schwerer fällt und sie aufgrund der wirtschaftlichen Notlage des Landes mit ziemlicher Sicherheit gezwungen waren, ihren Fukubukuro vorzeitig auf den Markt zu bringen.
Verzweifelt zu verkaufen
Ich würde vorschlagen, dass es sowohl aus Verzweiflung als auch aus Sorge um Kunden oder Mitarbeiter getrieben ist, einen Verkauf zu tätigen, sagt sie der DW.
Im Einzelhandel gibt es wenig Hoffnung auf einen deutlichen Konsumsprung zum Jahresende. Es seien nicht so viele Leute draußen, und sie seien wegen der ganzen Unsicherheit im Zusammenhang mit der Pandemie vorsichtiger mit ihrem Geld, sagte Hama.
Fukubukuro ermöglicht es Unternehmen auch, ihre Lagerbestände zu leeren, die sich nicht besonders gut verkaufen, aber ich stimme zu, dass es vielen Leuten in schwierigen Zeiten ein bisschen Spaß macht, fügte sie hinzu.
Aber sie ist fest davon überzeugt, dass sie auch in diesem Jahr kein Risiko für einen Fukubukuro eingehen wird.
Ich möchte genau wissen, was ich kaufe, sagte sie. Ich wäre enttäuscht, wenn ich am Ende Dinge hätte, die ich nicht wollte oder für die ich keine Verwendung hatte.
Teile Mit Deinen Freunden:
