Enola Holmes: 5 Fälle berühmter Geschichten, die aus der Perspektive von Frauen nacherzählt werden

Enola Holmes ist eines von vielen Büchern, die eine vermeintlich männerdominierte Figur zum Vorbild nehmen und die Welt um ihn herum aus einer weiblichen Perspektive entspult. Mehrere Autoren wie Margaret Atwood bis Chitra Banerjee Divakaruni zurück haben es früher getan. Hier sind einige Beispiele

Enola Holmes streamt auf Netflix. (Foto: Netflix)

Es gibt einen neuen Holmes in der Stadt, der alleine geht, oft stolpert und noch das Elementare im Alltäglichen bemerkt. Es ist die Schwester von Sherlock und Mycroft, Enola Holmes („allein“ rückwärts geschrieben). Ein Film über sie mit Millie Bobby Brown in der Hauptrolle läuft derzeit auf Netflix und basiert auf dem ersten Buch der gleichnamigen Reihe von Nancy Springer. Eine Ursprungsgeschichte, die das Leben von Sherlocks Schwester beschreibt, eine Anomalie im England des 18. Jahrhunderts. Sie stickt nicht, weiß nicht, wann sie sich verbeugen soll. Stattdessen ist sie darauf bedacht, Worthinweise zu entziffern, mit ihrer Mutter (Helena Bonham Carter) Jujutsu zu lernen und alte Bücher aus der Bibliothek zu lesen. Ihr Leben ändert sich, als sie eines Tages aufwacht und feststellt, dass ihre Mutter ohne Vorwarnung gegangen ist. Was folgt, ist ihre Reise, um ihre Mutter zu finden, wo sie sich auch selbst wiederfindet.

Was ist Daniel Negreanu Vermögen

Enola Holmes ist eines von vielen Büchern, die einen „männlich dominierten“ Charakter als Beispiel nehmen und die Welt um ihn herum aus einer weiblichen Perspektive entspinnten. Mehrere Autoren wie Margaret Atwood bis Chitra Banerjee Divakaruni haben es früher getan.

Hier sind einige Beispiele.

Die Penelopiade von Margaret Atwood

Es ist ein wahnsinnig unterhaltsames Buch, das einer Atwood-Erzählung gebührt, zugleich aber auch eine zeitgemäße Kurskorrektur. (Quelle: Amazon.in)

Haben Sie sich jemals gefragt, was Odysseys Frau Penelope tat, während er Kriege führte und mit Göttinnen schlief? Nach Homers Bericht war sie eine treue Ehefrau, die mit ihrem Dienstmädchen-Trupp auf ihren Mann wartete. Sie hielt ihr Königreich Ithaka aufrecht, hielt sich von den vielen Verehrern fern, die vor ihrer Haustür eintrafen, und schaffte es sogar, ihren Sohn großzuziehen. Und doch klingt ihre Geschichte zu bequem, nur eine Krücke für die Reise der großen Odyssee.

Atwood korrigiert dies in ihrem Buch. In ihrer Neuinterpretation beschreibt sie, was Penelope durchgemacht haben muss, um die Freier in Schach zu halten, zeichnet sie jedoch genauer als eine Person aus Fleisch und Blut, die ihre Bemühungen und ihr Selbstbewusstsein anerkennt. Es ist ein äußerst unterhaltsames Buch, das einer Atwood-Erzählung angemessen ist, aber vor allem eine rechtzeitige Kurskorrektur.

Der Palast der Illusionen von Chitra Banerjee Divakaruni

Ungeachtet der Rolle der Frau in Mythologien wird ihnen kaum das Privileg zugesprochen, Geschichtenerzähler zu sein. Geschichten werden um sie herum gesponnen, aber nie wirklich aus ihrer Perspektive gelesen. Chitra Banerjee Divakaruni hat es geändert mit Der Palast der Illusionen , eine Neuinterpretation von Mahabharata von Panchaali, der Frau der Pandavas. Durch ihre Perspektive wird die bekannte Geschichte verfremdet. Wir lesen über Panchaalis Strategien, die Ehefrau der fünf Brüder zu sein, die Art und Weise, wie sie ihre Beziehung zu ihnen ausbalanciert hat, ihre Gleichsetzung mit Krishna und ihre heimlichen Wünsche.

Das Testament Mariens von Colm Toibín

Tóibín ist ein begnadeter Geschichtenerzähler, und in diesem Booker-Longlist-Roman aus dem Jahr 2013 geht er auf den alten Mann in der Geschichte zurück – Jesus, erzählt jedoch die bekannte Geschichte aus der Perspektive seiner Mutter. Wie der Titel vermuten lässt, Das Testament Mariens ist eine provokative, fesselnde Novelle über Mary, die ihr Bild mit lebendigen Details malt. Maria hier ist eine alte Frau, die allein bleibt, nachdem ihr Sohn gekreuzigt wurde. Sie stimmt nicht mit der Erzählung überein, dass ihr Sohn ein Kind Gottes ist, und sie hält seinen Tod auch nicht für ein dringend benötigtes Opfer. Sie tadelt sich selbst dafür, dass sie Jesus nicht retten konnte und versucht, die Ereignisse zu verstehen, die schließlich die Erzählung des Neuen Testaments bilden werden.

Der Schattenkönig von Maaza Mengiste

Das Buch wurde dieses Jahr für Booker nominiert. (Quelle: Amazon.in)

Geschichte und Krieg haben etwas gemeinsam: Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich. Und das gilt insbesondere für Erzählungen und Erzähler. Wenn Geschichte oft aus der Perspektive der Sieger erzählt wird, werden Kriege aus Männersicht nacherzählt. In beiden ist kein Platz für Frauen. In Schattenkönig , ändert es der äthiopisch-amerikanische Schriftsteller.

Maaza Mengiste setzt ihren Roman gegen die italienische Invasion Äthiopiens 1935 und richtet den Blick zur Abwechslung auf die Frauen, die in den Krieg gezogen sind. Indem sie einer bisher unerzählten Geschichte nachspürt und die Vergangenheit von den narrativen Krücken der Sieger befreit, schreibt sie die Geschichte gewissermaßen neu. Das Buch wurde dieses Jahr für Booker nominiert.

Die Befreiung von Sita von Wolga

Die Geschichte von Valmikis Ramayana bis ins Exil Ramas und Rückkehr nach Ayodhya im öffentlichen Bewusstsein verankert. Aber wie bei anderen Mythen werden die Frauen als bequeme Erzählstütze in den Hintergrund gedrängt. Wolga ändert es in Die Befreiung wo der Autor Sitas Reise nach ihrer Verlassenheit festhält. Während ihr Mann seine Rolle als König von Ayodhya betrachtet und von der Abwesenheit seiner Frau gequält wird, geht Sita den Weg zur Selbstverwirklichung, unterstützt von anderen weiblichen Charakteren wie Surpanakha, Urmila, Renuka und Ahalya

Es ist nicht nur eine Subversion einer der am meisten erzählten Geschichten der Geschichte, sondern ein überzeugendes Beispiel dafür, wie eine Autorin literarische Räume für Frauen erschließt und sie mit Würde in den Diskurs zurückführt.

Teile Mit Deinen Freunden: